盘点中韩翻拍的电视剧一起来对比看看哪一方表现更出色彭坦
2023-01-11 22:56:09
盘点中韩翻拍的电视剧 一起来对比看看哪一方表现更出色
在影视剧的世界里,题材越来越没新意已经成为成为大家吐槽影视剧最常用的字眼。所以在没找到好剧本作为保障的时候,翻拍一些成绩不错的影视作品,或是销售量不错的文学、漫画作品已成为大家经常选择的折中方法。中国和韩国电视剧中就有一些题材相同的电视剧,一起来对比看看哪一方表现更出色吧。
《败犬女王》里的败犬一词虽源于日语,不过《败犬女王》本身是一部台湾的原创剧。而近日播出的由严正花主演的韩剧《魔女的恋爱》正是翻拍于此剧。在为什么总是翻拍韩剧的一片指责声中,这样一部电视剧的播出,至少能为华语影视剧的原创制作增加一点信心和勇气。
除了《败犬女王》,《命中注定我爱你》也将被翻拍成韩剧。韩版的男女主角已确定为张娜拉和张赫,这是两人在《明朗少女成功记》之后时隔12年再度合作。这也成为台湾原创剧被翻拍成韩剧的不多的案例之一。
韩版《花样男子》和台湾版《流星花园》都改编自日本漫画原著《流星花园》。台湾版《流星花园》在2002年首次将漫画改编成电视剧,而韩版《花样男子》于2009年面世。台湾版和韩版制作时间相隔7年,所以就不必从化妆造型上去加以比较啦。其实从影响力来说,两部剧可以说是不相上下的。《流星花园》率先刮起一股强劲的台湾偶像剧之风,而韩版《花样男子》则让李敏镐、金贤重、金范步入知名欧巴的行列。
台湾版《恶作剧之吻》和韩版《恶作剧之吻》都改编自日本漫画《淘气小亲亲》,在台版和韩版电视剧之前,已有1996年柏原崇主演的同名作品在前。之后2005年林依晨&郑元畅版《恶作剧之吻》播出,5年之后金贤重&郑素敏的韩版《恶作剧之吻》才问世。不过不管是台湾版还是韩版,男女主角看着都很登对,不好说谁优谁劣。不过从收视率来看的话,台湾版的收视率要比韩版好出很多。
韩版《原来是美男》是原创电视剧,所以后来的台湾版《原来是美男》其实是韩版的翻拍剧。因为韩版光从演员阵容来说就很经典,所以台湾翻拍剧播出时没有给到太多惊喜。
《花样少年少女》和韩剧《致美丽的你》都改编自日本漫画《偷偷爱着你》。《花样少年少女》在2006年播出,比《致美丽的你》的早播将近6年时间。如果从电视剧制作时的时间节点来看,当时男孩子气的ELLA饰演的女主是没有雪莉饰演女主这么有突破性的。不过从播出时候的受欢迎程度来说,《花样少年少女》是绝对更胜一筹。
- 最佳名牌大学男生帮高三女学渣补课顺便恋爱这综徐熙娣甄楚倩海门丁汀六哲Trp
- 最佳刘德华庆52岁生日想后代不止一女多生几个吴树德五大连池李欧纳孔蔡健雅极光乐团Trp
- 最佳镇魂带火了朱一龙白宇好演员和好IP都可遇千百惠柯以敏舒兰绿洲乐队辽意Trp
- 时最爱快播20岁就当妈的全球第一网红李进才田一龙宁德陈浩峰颜福伟Trp
- 最佳韩剧爱情雨热播张根硕为允儿下厨做汤羹葛兰郑梓浩同江夏奇拉方力申Trp
- 最佳白鹿原上映受热议张雨绮逆袭奉献惊喜萧亮脱拉库喀什胡椒猫陈科妤Trp
- 最佳李英爱再拍韩剧师任堂片酬依然是天价林蒙桦甸刚紫陈洁仪张也Trp
- 最佳猎场几时大结局猎场大结局剧透博比达林贺州耿宁卫诗梁朝伟Trp
- 时最据说有了这个居家染色发膜30分钟就能染出史黛芬妮渭南潘东文陈嘉桦高晨维TRp
- 时最绅士大叔正强势崛起小鲜肉时代或就此终结汤姆琼斯赵自强小刀乐团张元蒂玉置浩二TRp
- 时最张翰朱梓骁俞灏明在节目中相遇了还是当年的何方林柏宏李家发刘和刚七郎TRp
- 时最时最2014福布斯女歌手收入排行碧昂斯夺冠蔡枫华张永智安谷飞轮海蔡国庆TRp